19 листопада в Університеті Короля Данила відбулась презентація книги «Мова і мовознавці: утвердження норми», яку написали викладачки національного університету «Львівська політехніка» і близькі подруги Оксана Микитюк та Ірина Фаріон.
Інформатор Івано-Франківськ побував на заході, який став не тільки представленням книги, а й вечором пам’яті про одну з авторок – Ірину Фаріон, життя якої трагічно обірвалось у липні 2024 року.
За словами Оксани Микитюк, початком роботи над книгою можна вважати 1991 рік, коли завідувач кафедри дав завдання їй і Ірині Фаріон зробити стенд про мовознавців.
«Стенд ми з Іриною клеїли вручну, витинали з газет і книжок постаті мовознавців. Це все приклеювали і чіпляли на стіни. І таким чином це був стенд про наших незабутніх мовознавців. Це був початок нашої дружби… Куди б ми не йшли, хай що б ми не робили, ми завжди говорили на мовознавчі теми», – згадує Оксана Микитюк.
Книга складається з 15 розділів, кожен з яких присвячений процесу становлення норм української мови, а також науковцю, який зробив великий внесок в розвиток чи закріплення тієї норми.
Так у розділі, присвяченому словниковому запасу, мова йде про Бориса Грінченка, який упорядкував найповніший на початок ХХ ст. словник української мови.
«Він дуже скурпульозно підходить до роботи. В кожному місці він має своїх респондентів, де він питає, чи це слово поширене, чи це слово не поширене. Він працює по 12 годин на добу. По нього говорили, що він більше працював, ніж жив», – описує роботу Грінченка мовознавиця.
У розділі, де йдеться про законодавчий аспект мови, читач дізнається про життя і діяльність Ольги Курило, яка, не будучи українкою за походженням, заклала основи сучасної культури української мови, написала кілька термінологічних словників і була авторкою базового підручника «Початкова граматика української мови».
Серед інших мовознавців, чиї біографії Оксана Микитюк та Ірина Фаріон «вплели» в розповідь про мовні норми: Памво Беринда, Агатангел Кримський, Олекса Синявський, Борис Антоненко-Давидович та інші.
Ретельно поставились авторки і до обкладинки своєї книги: «Усі 15 мовознавців тут подані. Подивіться на буквочки, що тут є. Це шрифт, який називається „Рутенія”… Василь Чебаник удостоєний за цей шрифт Шевченківської премії … А це не просто там рисочки. Це насправді все те, що є в книжці. Тобто взята якась сторіночка і просто модельована в квадрат. Це можна навіть розглядати під мікроскопом».
За словами Оксани Микитюк, роботу над книгою вони з Іриною Фаріон поділили чесно, навпіл. Кожен з 15 розділів складається з двох частин. І кожна авторка писала по одній частині. Навіть назва є спільним наробком авторок.
«Я кажу, хай називається просто „Мова і мовознавці”. Ірина каже, добре, хай називається. Потім за якийсь час каже, нє. Ставить дві крапочки і „утвердження норми” дописує. Ви уявляєте рівень поділеності? В назві чотири слова. Два слова мої, два слова – Ірини Фаріон. Тобто чесності більшої я собі не уявляла», – усміхається Оксана Микитюк.
Книга мала б вийти ще рік тому, однак через загибель подруги і співавторки Оксані Микитюк довелось самій допрацьовувати деякі розділи.
У презентації взяла участь і донька Ірини Фаріон – Софія Особа. Вона показала відеоролик з сімейними фото і відео, де пані Ірина розповідає про сім’ю, своїх батьків, бавиться з онуками, порається в саду.
«Ви по-своєму знаєте Ірину Фаріон. Вона для вас політик, науковець, професор. А для мене вона найцінніша. Мама… Осиротіла не тільки я, а, як мені казали, осиротіла ціла Україна… Я хотіла би почути її голос, її сміх. Хотіла, щоб вона побачила, як її внуки підростуть. Але мама нам побажала бути сильною. Як казала пані Оксана – щастя бути сильними. Саме такою щасливою, сильною, самодостатньою, мужньою була Ірина Фаріон», – наголосила Софія Особа.
На презентації також були представлені інші книги, підручники, посібники авторства Ірини Фаріон та Оксани Микитюк. Кошти, виручені за них, підуть на допомогу Четвертій бригаді «Рубіж», де воював зять Ірини Фаріон Василь Особа.
Читати також: У Франківську демонтують понад 80 обʼєктів зовнішніх реклам та вивісок
Підписуйтесь на нас в Google новинах, щоб не пропустити головне.
Залишайтеся на зв’язку! Ми у Facebook, Instagram, Telegram.
Надсилайте свої новини нам на пошту: informator.ivanofrankivsk@gmail.com
Телефонуйте за номером 096 989 60 87
