Збірка поезій “Тут були ми” авторства військовослужбовця та поета Артура Дроня з Івано-Франківщини вийшла друком у Норвегії. Детальніше про збірку у матеріалі.
Пише Інформатор Івано-Франківськ, покликаючись на Telegram-канал “Видавництво Старого Лева“.
Про це стало відомо з повідомлення на Telegram-каналі “Видавництво Старого Лева”, де зазначається:
“Вірші цієї поетичної збірки написані на фронті, але вони не про війну. Вони про людей, які люблять більше, ніж бояться. Які були тут і не пішли звідси. Такою мовою солдати згадують своїх, а діти пишуть листи на аркушах шкільного зошита. Нею говорять про біль і надію. Прощаються і люблять“.
Чим особлива ця збірка?
Українське видання книжки “Тут були ми” проілюстроване роботами Катерини Сад, а також містить уривки з листів, які військові отримували від дітей. Саме через такі деталі автор передає емоції, які важко висловити словами.
Видало її норвезьке видавництво Audiatur.
Норвезька версія збірки базується на шведському перекладі за редакцією Юлії Мусаковської. До неї додано післяслово Артура Дроня, а також особливу розмову автора зі шведською поетесою Ідою Бьор’єль. Це спілкування відбулося через SMS взимку 2024 року, додаючи збірці унікального колориту.
Хто такий Артур Дронь?
Артур Дронь — поет і військовослужбовець, позивний Давид. Він народився у селі Воскресинці, а жив у Підмихайлівцях на Івано-Франківщині. У 2022 році, на початку повномасштабного вторгнення росії, Артур добровільно приєднався до лав ЗСУ. Йому було лише 21 рік.
Артур Дронь. Джерело Facebook Артур Дронь
Зараз він служить у 125 окремій бригаді територіальної оборони. До війни працював івент-менеджером у “Видавництві Старого Лева”.
Літературний шлях
Артур — автор збірки “Гуртожиток № 6”, а його твори увійшли до антологій “Молоді голоси” та “Поміж сирен: нові вірші війни”. Деякі з його поезій перекладені 12 мовами, включаючи литовську, англійську, польську, італійську, фінську та іспанську.
Збірка “Тут були ми”, присвячена воєнній тематиці, побачила світ у 2023 році. Вірші Артура отримали широке визнання: у лютому 2023 року їх цитувала прем’єр-міністерка Італії Джорджіа Мелоні.
Крім того, Артур Дронь номінований на Шевченківську премію за пропозицією українського осередку міжнародного ПЕН-клубу.
Читати також: Президент України нагородив бійців “Едельвейсу”
Головне фото взято з Telegram-каналу “Видавництво Старого Лева”.
Залишайтеся на зв’язку! Ми у Facebook, Instagram, Telegram.
Надсилайте свої новини нам на пошту: informator.ivanofrankivsk@gmail.com
Телефонуйте за номером 096 989 60 87
